msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Avada\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-29 07:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-20 20:45+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\Program Files\\EasyPHP-12.1\\www\\Avada\\wp-content"
"\\themes\\Avada\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\Program Files\\EasyPHP-12.1\\www\\Avada\\wp-"
"content\\themes\\Avada\n"

#: E:\Program Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:8
msgid "Oops, This Page Could Not Be Found!"
msgstr "اوه، این صفحه پیدا نشد!"

#: E:\Program Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:16
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:255
msgid "Here are some useful links:"
msgstr "در اینجا برخی از لینکهای مفید عبارتند از:"

#: E:\Program Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:27
msgid "Search Our Website"
msgstr "جستجو در سایت ما"

#: E:\Program Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:28
msgid "Can't find what you need? Take a moment and do a search below!"
msgstr ""
"آیا نمی توانید آنچه را که نیاز دارید را پیدا کنید ؟ Take a moment and do a "
"search below!"

#: E:\Program Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:33
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:51
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:271
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/searchform.php:3
msgid "Search ..."
msgstr "جستجو ..."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive-wpfc_sermon.php:44
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:167
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:169
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:204
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:205
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:207
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:242
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:160
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:162
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:197
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:182
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:184
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:225
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:316
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:210
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:211
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive-wpfc_sermon.php:44
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:169
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:204
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:207
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:242
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:162
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:197
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:184
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:225
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:210
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:211
msgid "Categories:"
msgstr "موضوعات:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive-wpfc_sermon.php:44
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:169
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:204
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:207
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:242
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:162
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:197
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:184
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:225
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:210
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:211
msgid "0 Comments"
msgstr "0 نظر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive-wpfc_sermon.php:44
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:169
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:204
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:207
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:242
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:162
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:197
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:184
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:225
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:210
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:211
msgid "1 Comment"
msgstr "1 نظر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive-wpfc_sermon.php:44
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:169
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:204
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:207
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:242
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:162
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:197
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:184
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:225
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:210
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:211
msgid "Comments"
msgstr "نظر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive-wpfc_sermon.php:47
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:195
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:208
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:233
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:246
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:188
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:201
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:216
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:229
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:169
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:207
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:162
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:197
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:184
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:225
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:210
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:211
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:55
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:81
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:199
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:237
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:192
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:220
msgid "0"
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:199
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:237
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:192
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:220
msgid "1"
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:41
msgid "This author has not yet filled in any details."
msgstr "این کاربر هیچ جزییاتی ندارد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:42
#, php-format
msgid "So far %s has created %s entries."
msgstr "تا کنون %s ایجاد کرده است%s نوشته های."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:51
msgid "About"
msgstr "درباره "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/author.php:53
msgid "Edit profile"
msgstr "ویرایش پروفایل"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"این نوشته با رمز محافظت شده است. رمز عبور را وارد کنید نظرات را مشاهده کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
msgid "No Comments"
msgstr "بدون نظر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
msgid "One Comment"
msgstr "یک نظر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:37
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده است "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:50
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:128
msgid "Name (required)"
msgstr "نام  (ضروری)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:52
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:130
msgid "Email (required)"
msgstr "ایمیل (ضروری)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:54
msgid "Website"
msgstr "وب سایت "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:61
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:62
msgid "Leave A Comment"
msgstr "ارسال نظر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:63
#, php-format
msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "شما باید %sوارد در%sبرای ارسال نظر."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:64
msgid "Logged in as"
msgstr "به عنوان خارج شده است"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:64
msgid "Log out of this account"
msgstr "ورود از این حساب"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:64
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "ورود از &raquo;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:67
msgid "Comment..."
msgstr "نظر..."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:69
msgid "Post Comment"
msgstr "ارسال نظر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:64
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:35
msgid "Name:"
msgstr "نام :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:65
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1272
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/contact_info.php:49
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:66
msgid "Subject:"
msgstr "موضوع :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:67
msgid "Comments:"
msgstr "نظرات :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:115
msgid ""
"Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank "
"you."
msgstr ""
"لطفا اگر شما همه زمینه های با اطلاعات معتبر پر کرده اید را بررسی کنید. "
"متشکرم."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:120
msgid "Thank you"
msgstr "متشکریم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:120
msgid "for using my contact form! Your email was successfully sent!"
msgstr "برای استفاده از فرم تماس با من! ایمیل شما با موفقیت ارسال شد!"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:132
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:138
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:154
msgid "Submit Form"
msgstr "ارسال فرم"

#: E:\Program Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/faqs.php:42
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-four-column-text.php:106
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-four-column.php:106
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-grid.php:131
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column-text.php:106
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column.php:106
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-three-column-text.php:109
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-three-column.php:107
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-two-column-text.php:106
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-two-column.php:108
msgid "All"
msgstr "همه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:235
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در%2$s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:235
msgid " - Edit"
msgstr "- ویرایش"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:235
msgid " - Reply"
msgstr "- پاسخ"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:240
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار تایید است"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:336
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات تم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:778
msgid "Go to..."
msgstr "برو به ..."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:779
msgid "Shopping Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:783
msgid "All posts displayed"
msgstr "نمایش تمامی پست ها"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:784
msgid "Loading the next set of posts..."
msgstr "در حال بارگذاری مجموعه بعدی از پست ها ..."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:785
msgid "Loading Portfolio Items..."
msgstr "در حال بارگذاری نمونه کار ها"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:786
msgid "Loading FAQ Items..."
msgstr "در حال بارگذاری سوالات متداول"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:787
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:199
msgid "Details"
msgstr "جزییات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1005
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1012
msgid ""
"It seems you have <a href=\"http://wpmegamenu.com/\">Ubermenu</a> installed, "
"please enable <a href=\""
msgstr ""
"به نظر می رسد شما <a href=\"http://wpmegamenu.com/\">منو در حال بارگذاری</"
"a>نصب، لطفا فعال<a href=\""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1018
msgid "Sucessfully imported demo data!"
msgstr "با موفقیت وارد اطلاعات نسخه ی نمایشی!"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1113
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr "این مطلب با رمز محافظت شده است. برای نمایش رمز خود را بنویسید:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1114
msgid "Password:"
msgstr "رمز"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1315
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب مورد نیاز پلاگین"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1316
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:165
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب پلاگین"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1317
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:166
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1318
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "چیزی اشتباه است با API افزونه کرد."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1329
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:180
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:510
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب پلاگین"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1330
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:181
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1920
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت  نصب شد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:1331
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "تمامی پلاگین ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/header.php:590
msgid "Please enter correct details for this required field."
msgstr "لطفا اطلاعات لازم را برای این فیلد ضروری را وارد کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column-text.php:208
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column.php:210
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/taxonomy-portfolio_category.php:159
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/taxonomy-portfolio_skills.php:160
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/taxonomy-portfolio_tags.php:160
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column-text.php:210
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column.php:212
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/taxonomy-portfolio_category.php:161
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/taxonomy-portfolio_skills.php:162
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/taxonomy-portfolio_tags.php:162
msgid "View Project"
msgstr "مشاهده پروژه "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:46
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/content-search.php:14
msgid "Need a new search?"
msgstr "نیاز به جستجو جدید دارید ؟"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:47
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/content-search.php:15
msgid "If you didn't find what you were looking for, try a new search!"
msgstr ""
"اگر شما نتوانسته  اید  آنچه را که به دنبال هستید را پیدا کنید   جستجو جدید "
"انجام بدهید !"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:248
msgid "Couldn't find what you're looking for!"
msgstr "نمی توانید  آنچه را که به  دنبال آن هستید را پیدا کنید !"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:252
msgid "Oops!"
msgstr "اوه!"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:266
msgid "Try again!"
msgstr "دوباره سعی کنید!"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/search.php:267
msgid "If you want to rephrase your query, here is your chance:"
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/side-navigation.php:65
msgid "Back to Parent Page"
msgstr "برگشت به والد صفحه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:70
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:72
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:84
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:38
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:39
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:120
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:376
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:396
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:413
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/loop/pagination.php:24
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:88
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:90
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:102
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:39
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:40
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:130
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:377
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:397
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:414
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/loop/pagination.php:25
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:271
msgid "Project Description"
msgstr "توضیحات پروژه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:277
msgid "Project Details"
msgstr "جزییات پروژه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:280
msgid "Skills Needed"
msgstr "مهارت های لازم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:288
msgid "Categories"
msgstr "موضوعات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:296
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:304
msgid "Project URL"
msgstr "آدرس پروژه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:310
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:341
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:231
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:232
msgid "Share This Story, Choose Your Platform!"
msgstr "به اشتراک گذاری این مطلب : "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:351
msgid "Related Projects"
msgstr "پروژه های مرتبط"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:237
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:238
msgid "About the Author:"
msgstr "درباره نویسنده :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single-wpfc_sermon.php:254
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:255
msgid "Related Posts"
msgstr "پست های مرتبط"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/classes/class.options_machine.php:556
msgid "Last Backup : "
msgstr "آخرین  بک آپ:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/front-end/options.php:51
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/front-end/options.php:75
msgid "Save All Changes"
msgstr "ذخیره تمام تغییرات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/front-end/options.php:76
msgid "Options Reset"
msgstr "ریست  تنظیمات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/content-search.php:19
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-search.php:14
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/content-search.php:21
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-search.php:17
msgid "Search the Forum..."
msgstr "جستجو در انجمن ..."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/content-single-topic-lead.php:18
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/content-single-topic-lead.php:90
msgid "Creator"
msgstr "خالق"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/content-single-topic-lead.php:22
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/content-single-topic-lead.php:94
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-topics.php:19
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:22
#, php-format
msgid "Move reply \"%s\""
msgstr "پاسخ حرکت \"%s\""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:27
msgid ""
"You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it "
"into an existing topic."
msgstr ""
"شما می توانید هر دو را به این پاسخ یک موضوع جدید را با یک عنوان جدید و یا "
"ادغام آن را به یک موضوع."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:31
msgid ""
"If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and "
"date they were created."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:35
msgid "Move Method"
msgstr "روش حرکت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:39
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:39
#, php-format
msgid "New topic in <strong>%s</strong> titled:"
msgstr "تاپیک جدید در<strong>%s</strong> عنوان:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:40
#, php-format
msgid "Moved: %s"
msgstr "انتقال داده شده: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:47
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:47
msgid "Use an existing topic in this forum:"
msgstr "استفاده از یک موضوع در این انجمن:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:56
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:56
msgid "No other topics found!"
msgstr "بدون موضوع های دیگر پیدا نشد!"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:67
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:88
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:92
msgid "<strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone."
msgstr "<strong>هشدار:</strong> این فرایند قابل بازگشت نیست."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:71
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:91
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:92
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:96
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:161
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:84
msgid "You do not have the permissions to edit this reply!"
msgstr "شما دسترسی لازم برای ویرایش این پاسخ را ندارید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply-move.php:84
msgid "You cannot edit this reply."
msgstr "شما می توانید این پاسخ را ویرایش کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:27
#, php-format
msgid "Reply To: %s"
msgstr "پاسخ: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:44
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:70
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes:"
msgstr ""
"شما میتوانید از این استفاده<abbr title=\"زبان نشانه گذاری ابرمتن\">HTML</"
"abbr> برچسب ها و ویژگیها:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:70
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:142
msgid "Keep a log of this edit:"
msgstr "به خاطر ورود به سیستم از این ویرایش:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:74
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:146
msgid "Optional reason for editing:"
msgstr "دلیل اختیاری برای ویرایش:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:109
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:178
msgid "Notify the author of follow-up replies via email"
msgstr "اطلاع نویسنده پیگیری پاسخ از طریق ایمیل"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:113
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:182
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "مرا از پیگیری پاسخ وسیلهی رایانامه آگاه کن"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:142
#, php-format
msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "موضوع &#8216;%s&#8217; به پاسخ های جدید بسته شده است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:150
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:208
#, php-format
msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr "انجمن&#8216;%s&#8217; به مباحث و پاسخ های جدید بسته شده است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:158
msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "شما نمی توانید به این تاپیک پاسخ دهید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-reply.php:158
msgid "You must be logged in to reply to this topic."
msgstr "شما برای پاسخ به این موضوع باید وارد سیستم شوید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:22
#, php-format
msgid "Merge topic \"%s\""
msgstr "ادغام موضوع \"%s\""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:27
msgid ""
"Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain "
"the lead topic, and this one will change into a reply."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:28
msgid ""
"To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool "
"from there instead."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:32
msgid ""
"All replies within both topics will be merged chronologically. The order of "
"the merged replies is based on the time and date they were posted. If the "
"destination topic was created after this one, it's post date will be updated "
"to second earlier than this one."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:36
msgid "Destination"
msgstr "توضیحات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:40
msgid "Merge with this topic:"
msgstr "ادغام با این موضوع:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:49
msgid "No topics were found to which the topic could be merged to!"
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:55
msgid "There are no other topics in this forum to merge with."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:63
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:67
msgid "Topic Extras"
msgstr "موضوع افزودنیهای پیشنهاد شده"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:70
msgid "Merge topic subscribers"
msgstr "ادغام مشترکین موضوع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:75
msgid "Merge topic favoriters"
msgstr "ادغام مورد علاقه های موضوع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:80
msgid "Merge topic tags"
msgstr "ادغام تگ های موضوع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:105
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:109
msgid "You do not have the permissions to edit this topic!"
msgstr "شما دسترسی لازم برای ویرایش این موضوع را نداریذ"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-merge.php:105
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:109
msgid "You cannot edit this topic."
msgstr "شما می توانید این موضوع را ویرایش کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:22
#, php-format
msgid "Split topic \"%s\""
msgstr "موضوع تقسیم\"%s\""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:27
msgid ""
"When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply "
"you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, "
"or merge those replies into an existing topic."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:31
msgid ""
"If you use the existing topic option, replies within both topics will be "
"merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time "
"and date they were posted."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:35
msgid "Split Method"
msgstr "روش تقسیم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:40
#, php-format
msgid "Split: %s"
msgstr "تقسیم:%s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:74
msgid "Copy subscribers to the new topic"
msgstr "مشترک کپی به موضوع جدید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:79
msgid "Copy favoriters to the new topic"
msgstr "مورد علاقه های شما کپی به موضوع جدید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-split.php:84
msgid "Copy topic tags to the new topic"
msgstr "برچسب های موضوع کپی به موضوع جدید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:18
#, php-format
msgid "Manage Tag: \"%s\""
msgstr "مدیریت برچسب: \"%s\""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:22
msgid "Rename"
msgstr "تغییر نام"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:25
msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:29
msgid ""
"Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop "
"working."
msgstr ""
"Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop "
"working."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:40
msgid "Slug:"
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:59
msgid "Merge"
msgstr "ادغام کردن"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:62
msgid "Merging tags together cannot be undone."
msgstr "ادغام برچسب ها با هم قابل بازگشت نیست."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:68
msgid "Existing tag:"
msgstr "برچسب های موجود:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:73
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید به ادغام\"%s\" تگ را از تگ شما مشخص?"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:88
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:91
msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted."
msgstr "این به این موضوعات خودتان را حذف کنید. فقط برچسب خود حذف می شود."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:94
msgid "Deleting a tag cannot be undone."
msgstr "حذف یک تگ را نمی توان خنثی کرد."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:95
msgid "Any links to this tag will no longer function."
msgstr "هر گونه لینک به این تگ تابع دیگر."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic-tag.php:101
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot "
"be undone."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید حذف کنید \"%s\"برچسب؟ این دائمی است و قابل "
"بازگشت نیست."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:39
#, php-format
msgid "Now Editing &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "در حال حاضر در حال ویرایش &ldquo;%s&rdquo;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:41
#, php-format
msgid "Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "ایجاد موضوع جدید در&ldquo;%s&rdquo;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:41
msgid "Create New Topic"
msgstr "ایجاد تاپیک جدید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:55
#, php-format
msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):"
msgstr " عنوان  تاپیک(حداکثر طول: %d):"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:94
msgid "Forum:"
msgstr "انجمن :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:97
msgid "(No Forum)"
msgstr "(بدون انجمن)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:113
msgid "Topic Type:"
msgstr "نوع موضوع :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:125
msgid "Topic Status:"
msgstr "وضعیت موضوع:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:216
msgid "You cannot create new topics."
msgstr "شما نمی توانید تاپیک جدید  ایجاد کنید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/form-topic.php:216
msgid "You must be logged in to create new topics."
msgstr "شما باید برای ایجاد یک تاپیک جدید وارد سیستم شوید "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-forums.php:19
msgid "Forum"
msgstr "انجمن"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-forums.php:20
msgid "Topics"
msgstr "موضوع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-forums.php:21
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-replies.php:28
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-topics.php:21
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ ها"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-forums.php:21
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-topics.php:21
msgid "Posts"
msgstr "پست ها"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-forums.php:22
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-topics.php:22
msgid "Freshness"
msgstr "خنکی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-search-forum.php:26
msgid "Forum: "
msgstr "انجمن:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-search-forum.php:30
#, php-format
msgid "Last updated %s"
msgstr "آخرین به روزرسانی:%s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-search-reply.php:22
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-search-topic.php:22
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-single-reply.php:22
#, php-format
msgid "Post count: %s"
msgstr "تعداد ارسال: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-search-reply.php:42
msgid "In reply to: "
msgstr "در پاسخ به:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-search-topic.php:48
msgid "Topic: "
msgstr "موضوع:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-search-topic.php:53
msgid "in group forum "
msgstr "در انجمن گروه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-search-topic.php:57
msgid "in forum "
msgstr "در انجمن"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-single-reply.php:48
msgid "in reply to: "
msgstr "در پاسخ به:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-single-topic.php:60
#, php-format
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "آغاز شده توسط: %1$s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-single-topic.php:68
#, php-format
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "به: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/loop-topics.php:20
msgid "Voices"
msgstr "صدا"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-details.php:40
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-profile.php:15
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-details.php:46
msgid "Topics Started"
msgstr "موضوع های ایجاد شده"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-details.php:52
msgid "Replies Created"
msgstr "پاسخ ها ایجاد شده"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-details.php:63
msgid "Favorites"
msgstr "مورد علاقه های شما"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-details.php:73
msgid "Subscriptions"
msgstr "اشتراک ها"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-details.php:80
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-profile.php:24
msgid "Forum Role:"
msgstr "نقش انجمن:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-profile.php:25
msgid "Topics Started:"
msgstr "موضوع های ایجاد شده:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/bbpress/user-profile.php:26
msgid "Replies Created:"
msgstr "پاسخ های ایجاد شده:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "چیزی را اشتباه رفت."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:182
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تمام پلاگین های نصب شده و با موفقیت فعال شدند. %1$s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:537
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2132
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:565
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "این پلاگین با موفقیت فعال شد: %s."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:750
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "بستن این اعلان"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1137
msgid "External Link"
msgstr "لینک خارجی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1142
msgid "Private Repository"
msgstr "مخزن خصوصی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1145
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش بسته بندی شده"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1149
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1152
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1152
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1155
msgid "Not Installed"
msgstr "بدون نصب"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1157
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شد ولی فعال نشد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1159
msgid "Not Updated"
msgstr "بدون بروزرسانی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1161
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1355
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ پلاگینی نصب یا فعال نشده است<a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">بازگشت به پیشخوان</a>"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1371
msgid "Plugin"
msgstr "پلاگین"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1372
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1373
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1374
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1392
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1393
msgid "Activate"
msgstr "فعال"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1903
msgid "Install package not available."
msgstr "بسته نصبی در دسترس نیست"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1904
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "در حال دانلود بسته <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1905
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "در حال گشودن بسته&#8230;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1906
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "در حال نصب پلاگین&#8230;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1907
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب پلاگین شکست خورد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1908
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت نصب شد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1919
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال کردن پلاگین شکست خورد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2029
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب و فعال سازی شروع می شود. این فرایند ممکن است در حالی که در بعضی از "
"میزبان ها را، پس لطفا صبر کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2030
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s نصب و با موفقیت فعال شد."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2030
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2039
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزییات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2030
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2039
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان کردن جزییات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2031
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمام تاسیسات و فعالیتها تکمیل شده است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2032
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و  فعال شدن  افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2036
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب شروع می شود. این فرایند ممکن است در حالی که در بعضی از میزبان ها "
"را، پس لطفا صبر کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2037
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "در حال که نصب یک خطا رخ داده است%1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2038
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب و راه اندازی%1$s شکست خورد."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2039
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s  با موفقیت نصب  شد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2040
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تمام تاسیسات تکمیل شده است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2041
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب افزونه%1$s (%2$d/%3$d)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-updater.php:87
msgid "There is an update available for the "
msgstr "به روز رسانی موجود برای "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:156
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:852
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:226
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404- صفحه یافت نشد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:227
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:882
msgid "Search results for:"
msgstr "نتایج جستجو برای :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:886
msgid "Error 404 Page"
msgstr "خطا صفحه 404"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:891
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "آرشیو روزانه: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:893
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "آرشیو ماهانه: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:895
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "آرشیو سالانه: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:1355
msgid "No location found for the entered address."
msgstr "مکان آدرس داده شده یافت نشد "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:1357
msgid "Invalid request. Did you enter an address?"
msgstr "درخواست نامعتبر است. آیا شما آدرس وارد کرده اید ؟"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:1359
msgid ""
"Something went wrong while retrieving your map, please ensure you have "
"entered the short code correctly."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:1363
msgid "Unable to contact Google API service."
msgstr "قادر به تماس با خدمات API گوگل."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:519
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (نامعتبر)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:523
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (در انتظار)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:536
msgid "sub item"
msgstr "زیر آیتم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:568
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "ویرایش آیتم منو"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:577
msgid "URL"
msgstr "آدرس"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:584
msgid "Navigation Label"
msgstr "برچسب ناوبری"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:590
msgid "Title Attribute"
msgstr "عنوان صفت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:597
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "باز کردن پیوند در پنجره جدید / تب"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:602
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "کلاس سی اس اس (اختیاری)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:608
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "ارتباط لینک (XFN)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:614
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:616
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"توضیحات را در منو نمایش داده می شود در صورتی که تم فعلی را پشتیبانی می کند."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:624
msgid "Enable Fusion Mega Menu"
msgstr "فعال کردن فیوژن مگا منو"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:630
msgid "Full Width Mega Menu"
msgstr "مگا منوی تمام عرض"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:635
msgid "Mega Menu Number of Columns"
msgstr "تعدا ستون های مگا منو"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:637
msgid "Auto"
msgstr "خوکار"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:648
msgid "Disable Mega Menu Column Title"
msgstr "غیر فعال کردن عنوان ستون مگا منو"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:653
msgid "Mega Menu Widget Area"
msgstr "منطقه ویجت مگا منو"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:655
msgid "Select Widget Area"
msgstr "انتخاب منطقه ویجت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:667
msgid "Mega Menu Icon (use full font awesome name)"
msgstr "آیکون مگا منو (استفاده  از نام کامل  فونت  awesome )"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:671
msgid "Set Thumbnail"
msgstr "تنظیم تصویر بند انگشتی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:682
msgid "Move"
msgstr "حرکت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:683
msgid "Up one"
msgstr "به یک"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:684
msgid "Down one"
msgstr "در یکی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:687
msgid "To the top"
msgstr "به بالا"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:694
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "اورجینال: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:707
msgid "Remove"
msgstr "حذف کردن"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/mega-menus.php:708
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:219
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-v4.php:52
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-v4.php:69
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-v4.php:85
msgid "Search..."
msgstr "جستجو ..."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:285
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:287
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:288
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:289
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:290
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:291
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:292
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:285
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:287
msgid "Default Order"
msgstr "سفارش پیشفرض"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:288
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:289
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:290
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:291
msgid "Popularity"
msgstr "محبوبیت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:292
msgid "Rating"
msgstr "رتبه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:311
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:313
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:314
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:315
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:311
msgid " Products"
msgstr "محصولات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:313
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:314
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:315
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:496
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:47
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:498
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:49
msgid "Item(s)"
msgstr "آیتم(s)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:513
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:543
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1066
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:68
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:64
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/sticky-header.php:101
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/form-checkout.php:35
msgid "View Cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:514
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:544
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:69
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:65
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/sticky-header.php:102
msgid "Checkout"
msgstr "وارسی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:575
msgid "Share On"
msgstr "اشتراک در"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:581
msgid "Tweet This"
msgstr "توییت این"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:581
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:588
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:594
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1175
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/cart/cart.php:26
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:18
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:588
msgid "Pin This"
msgstr "پین این"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:594
msgid "Mail This"
msgstr "ایمیل این"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:630
#, php-format
msgid "You Have %d Items In Your Cart"
msgstr "شما %d  آیتم در سبد خرید  دارید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:663
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "محاسبه حمل و نقل"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:669
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "انتخاب یک کشور&hellip;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:686
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:692
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:704
msgid "State / county"
msgstr "استان / شهرستان"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:693
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "انتخاب یک دولت&hellip;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:713
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:721
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "کد پستی / Zip"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:726
msgid "Update Totals"
msgstr "به روز رسانی مجموع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:750
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:813
msgid "Have A Promotional Code?"
msgstr "کد تخفیف  دارید؟"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:752
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:817
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:753
msgid "Apply"
msgstr "درخواست"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:780
msgid "Update Cart"
msgstr "به روز رسانی سبد خرید "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:781
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "پرداخت نهایی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:821
msgid "Apply Coupon"
msgstr "درخواست کوپتن"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:841
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1289
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:14
msgid "Billing Address"
msgstr "آدرس حسابداری"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:847
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1304
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:14
msgid "Shipping Address"
msgstr "آدرس حمل و نقل"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:856
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:864
msgid "Review &amp; Payment"
msgstr "مشاهده &amp; پرداخت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:952
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:968
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1050
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/form-checkout.php:19
#, php-format
msgid "Hello, %s:"
msgstr "سلام, %s:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1075
msgid "View Downloads"
msgstr "مشاهده  دانلود ها"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1091
msgid "View Orders"
msgstr "مشاهده سفارشات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1097
msgid "Change Address"
msgstr "تغییر آدرس"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1102
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1121
msgid "Edit Account"
msgstr "ویرایش حساب"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1125
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1129
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1133
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1137
msgid "Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور (خالی گذاشتن بدون تغییر)"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1141
msgid "Confirm new password"
msgstr "تکرار رمز عبور جدید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1146
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1171
msgid "Order Details"
msgstr "جزییات سفارش"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1176
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1177
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/cart/cart.php:29
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:19
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1232
#, php-format
msgid "Download file%s"
msgstr "دانلود  فایل%s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1268
msgid "Customer details"
msgstr "جزییات سفارشی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1273
msgid "Telephone:"
msgstr "تلفن :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1293
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/woo-config.php:1308
msgid "N/A"
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:17
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:12
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/sticky-header.php:54
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:32
msgid "My Account"
msgstr "حساب من"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:21
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:16
msgid "Login failed, please try again"
msgstr "ورود شکست خورده، لطفا دوباره سعی کنید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:25
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:20
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/sticky-header.php:59
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:28
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:23
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/sticky-header.php:62
msgid "Password"
msgstr "رمز"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:31
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:26
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/sticky-header.php:65
msgid "Remember Me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:34
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:29
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/sticky-header.php:68
msgid "Log In"
msgstr "ورود به سیستم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-main-menu.php:43
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/header-menu.php:38
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/headers/sticky-header.php:77
msgid "Logout"
msgstr "خروج از سیستم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/multiple_sidebars.php:79
msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/post-link-plus.php:301
msgid "Previous Post"
msgstr "پست قبلی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/post-link-plus.php:301
msgid "Next Post"
msgstr "پست بعدی"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/parsers.php:42
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/parsers.php:72
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "خطایی در هنگام خواندن این فایل WXR وجود دارد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"اطلاعات در بالا نشان داده شده است.وارد کننده در حال حاضر دوباره با یک تجزیه "
"کننده های مختلف را امتحان کنید ..."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/parsers.php:84
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/parsers.php:89
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/parsers.php:279
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/parsers.php:468
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"این به نظر نمی رسد که یک فایل WXR، از دست رفته / نامعتبر شماره نسخه WXR"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:134
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:143
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:194
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:198
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:207
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "با عرض پوزش، خطایی وجود داشته است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:135
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "این فایل وجود ندارد، لطفا دوباره سعی کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "All done."
msgstr "پایان همه."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "Have fun!"
msgstr "از آن لذت ببرید!"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:179
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"به یاد داشته باشید  به روز رسانی رمزهای عبور و نقش کاربران وارد شده است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:199
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"فایل صادرات نمی تواند در یافت شود<code>%s</code>. این احتمال وجود دارد که "
"این کار را با مشکل مجوز به وجود آمده باشد."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:215
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"این پرونده WXR (ورژن %s) ممکن است این نسخه از وارد کننده پشتیبانی نشود. لطفا "
"به روز رسانی کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:240
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr "وارد کردن نویسنده ناموفق بود%s. ارسال آنها را به کاربر فعلی نسبت داده."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr "اختصاص دادن  نویسنده"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:267
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:269
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"اگر یک کاربر توسط وردپرس ایجاد شده, یک رمز عبور جدید خواهد شد به طور تصادفی "
"تولید و به کاربر جدید&#8217;sنقش به عنوان مجموعه%s.تغییر دستی کاربر "
"جدید&#8217;s جزئیات لازم خواهد بود."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr "فایل های پیوست واردات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "دانلود و  پیوست فایل واردات "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr "وارد کردن نویسنده :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "و یا ایجاد کاربر جدید با نام کاربری:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "به عنوان یک کاربر جدید:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "اختصاص پست به یک کاربر موجود:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "یا اختصاص پست به یک کاربر موجود:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب کنید -"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:374
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr "ایجاد کاربر جدید شکست خورد %s. ارسال آنها را به کاربر جاری نسبت داد."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:425
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "وارد کردن  موضوعات پست ها ناموفق بود%s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:465
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "وارد کردن برچسب پست ها ناموفق بود %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:511
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:652
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "واردات ناموفق %s %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:537
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "واردات ناموفق &#8220;%s&#8221;: نوع پست نامعتبر %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:559
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; در حال حاضر وجود دارد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:618
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "واردات ناموفق%s &#8220;%s&#8221;"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:783
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "آیتم های منو به دلیل گم شده مثل حلزون حرکت کردن منو قلم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:790
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "مورد منو قلم با توجه به مثل حلزون حرکت کردن منو نامعتبر است: %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:853
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "در حال واکشی فایل پیوست فعال نیست"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:866
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر است"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:910
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "سرور راه دور جوابی نداد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:916
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "سرور راه دور بازگشت و پاسخ خطا%1$d %2$s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:923
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "اندازه فایل راه دور نادرست  است "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:928
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "صفر اندازه فایل دانلود شده"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:934
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل از راه دور بیش از حد بزرگ است، %s"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:1033
msgid "Import WordPress"
msgstr "وارد کردن وردپرس"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:1040
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از این وارد کننده در دسترس است. لطفا به نسخه به روز رسانی %s برای "
"اطمینان از سازگاری با فایل های صادرات جدیدتر."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:1055
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"پرونده.! بارگذاری وردپرس خود گسترش RSS (WXR) فایل و ما&#8217;llوارد کردن "
"نوشته ها، صفحات، دیدگاهها، زمینههای دلخواه، دسته ها و برچسب ها به این سایت."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/plugins/importer/wordpress-importer.php:1056
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"انتخاب WXR(.xml)فایل مورد نظرتان را,، و سپس دکمه بارگذاری فایل و واردات را "
"بزنی "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/contact_info.php:37
msgid "Phone:"
msgstr "تلفن :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/contact_info.php:41
msgid "Mobile:"
msgstr "موبایل :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/contact_info.php:45
msgid "Fax:"
msgstr "فکس:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/contact_info.php:53
msgid "Web:"
msgstr "وب :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tabs_widget.php:46
msgid "Popular"
msgstr "محبوب"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tabs_widget.php:49
msgid "Recent"
msgstr "اخیر"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tabs_widget.php:132
msgid "says"
msgstr "می گوید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:130
msgid "second"
msgstr "ثانیه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:130
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:130
msgid "hour"
msgstr "ساعت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:130
msgid "day"
msgstr "روز"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:130
msgid "week"
msgstr "هفته"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:130
msgid "month"
msgstr "ماه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:130
msgid "year"
msgstr "سال"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:130
msgid "decade"
msgstr "دهه"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:134
msgid "ago"
msgstr "پیش"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tweets-widget.php:143
msgid "s"
msgstr ""

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/cart/cart.php:70
msgid "Available on backorder"
msgstr "موجود در جهت برگشت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/cart/cart.php:106
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این مورد"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/form-checkout.php:47
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "شما باید برای پرداخت وارد سیستم شوید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/form-checkout.php:78
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:25
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "مجموع سبد خرید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:79
msgid "Order Total"
msgstr "مجموع سفارشات"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:166
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "برای دیدن روش های پرداخت در دسترس  لطفا  جزییات را کامل کنید "

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:168
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"با عرض پوزش، به نظر می رسد که هیچ روش های پرداخت موجود برای دولت شما وجود "
"ندارد. لطفا با ما تماس بگیرید اگر شما نیاز به کمک و یا مایل به ایجاد تسهیلات "
"جایگزین هستید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:179
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
"do so."
msgstr ""
"از آنجا که مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی نمی کند,یا آن  غیر فعال می "
"باشد، لطفا شما این اطمینان را کلیک کنید <em>به روز  رسانی جمع کل</em> را "
"فشار دهید قبل از قرار دادن سفارش خود را. شما ممکن است بیش تر از مقدار اظهار "
"شده در بالا اگر شما موفق به انجام این کار عنوان شده است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:179
msgid "Update totals"
msgstr "به روز رسانی  جمع کل"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:186
msgid "Place order"
msgstr "محل سفارش"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:197
msgid "I have read and accept the"
msgstr "من خوانده و قبول دارم"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/review-order.php:197
msgid "terms &amp; conditions"
msgstr "terms &amp; شرایط"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:20
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction."
msgstr ""
"متاسفانه منظور شما را نمی توان پردازش به عنوان منشاء بانک / تاجر است معامله "
"شما کاهش یافته است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:24
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr ""
"لطفا دوباره برای خرید خود اقدام کنید و یا به صفحه حساب کاربری خود  وارد شوید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:26
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "لطفا دوباره برای خرید خود تلاش کنید."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:39
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:75
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "متشکرم. سفارش شما دریافت شده است."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:43
msgid "Order:"
msgstr "سفارش:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:47
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ :"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:51
msgid "Total:"
msgstr "مجموع:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/checkout/thankyou.php:56
msgid "Payment method:"
msgstr "روش پرداخت:"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:25
#, php-format
msgid "Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)."
msgstr ""
"سلام <strong>%1$s</strong> (نه%1$s? <a href=\"%2$s\">خروج از سیستم</a>)."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:30
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
"shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and "
"account details</a>."
msgstr ""
"از داشبورد حساب کاربری خود، می توانید سفارشات اخیر خود را مشاهده کنید, "
"مدیریت حمل و نقل و صدور صورت حساب به آدرس شما و<a href=\"%s\">ویرایش رمز "
"عبور و حساب اطلاعات خود کامل کنید</a>."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:65
msgid "Save Address"
msgstr "ذخیره آدرس"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:25
msgid "Choose an option"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:85
msgid "Clear selection"
msgstr "پاک کردن انتخاب"

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:116
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "این محصول در حال حاضر  خارج از سهام است و در دسترس نیست."

#: E:\Program
#: Files\EasyPHP-12.1\www\Avada\wp-content\themes\Avada/woocommerce/single-product/tabs/description.php:14
msgid "Product Description"
msgstr "توضیحات محصول"
